-
1 испытывать неловкость
squirm глагол:Русско-английский синонимический словарь > испытывать неловкость
-
2 испытывать неловкость
1) General subject: squirm, feel uneasy2) Colloquial: hateУниверсальный русско-английский словарь > испытывать неловкость
-
3 испытывать неловкость
-
4 неловкость
-
5 неудобство
ср.испытывать неудобство, испытывать неловкость, испытывать стеснение — feel uneasy, feel uncomfortable
-
6 ненавидеть
-
7 извиваться
squirm глагол: -
8 корчиться
-
9 не хотеть
-
10 стеснение
ср.1) ( ограничение) constraint2) ( неловкость) uneasiness, self-consciousness•испытывающий стеснение, испытывающий неудобство, испытывающий неловкость — uncomfortable
испытывать стеснение — feel awkward, feel uneasy, feel self-conscious
-
11 неудобство
невигода, незручність, (редко) недогода, недогідність (-ности); (недостаток) хиба, вада; см. ещё Неудобность. [Араби користуються чужою монетою і не добачають собі в тім ніякої невигоди (Крим.). Готовий поділяти з своєю добродійкою всі невигоди вигнання (Ор. Левиц.). Власними боками зазнати всіх невигод містечкового балагули (М. Левиц.). Жити в таких невигодах так довго - без теплої страви, у безнастанній журбі (Маковей). Місто найшвидше денаціоналізується; коли ця незручність є в нас, то… (Грінч.). Недогода (недогідність) централізації - в тому, що… (Н.-Лев.)]. Не испытывать ни малейшего -ства - не зазнавати (не відчувати) (ані) найменшої невигоди (незручности). Причинять, причинить -ство кому - завдавати, завдати невигоди (незручности) кому, наробити невигоди кому. Представлять (иметь) свои -ства - мати свою невигоду (незручність), мати свої невигоди (незручності). Это представляет большие -ства - це чинить великі невигоди, в цьому є велика невигода (незручність).* * *1) незру́чність, -ності; (отсутствие комфорта, неуютность) неви́гідність, неви́года2) ( неловкость) незру́чність, ні́яковість, -вості и нія́ковістьчу́вствовать \неудобство во пе́ред кем — почува́ти себе́ незру́чно (ні́яково) пе́ред ким
См. также в других словарях:
неловкость — испытывать неловкость • восприятие почувствовать неловкость • начало, восприятие сгладить неловкость • существование / создание, прерывание, решение, компенсация чувствовать неловкость • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
испытывать — испытать облегчение • действие, объект испытать приступ • действие, объект испытать странное чувство • действие испытать судьбу • оценка испытать счастье • действие, объект испытать чувство • действие испытать шок • действие, объект испытывать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
неловкость — и; ж. 1. к Неловкий (1, 3 4 зн.). Н. движений. Н. вратаря. Н. молчания. Н. шутки, вопроса. 2. Неловкий, неудачный поступок; что л. неудачно, неуместно сказанное. Сгладить н. Извиниться за допущенную н. Совершить ряд неловкостей. 3. Чувство… … Энциклопедический словарь
неловкость — и; ж. 1) к неловкий 1), 3), 4) Нело/вкость движений. Нело/вкость вратаря. Нело/вкость молчания. Нело/вкость шутки, вопроса. 2) Неловкий, неудачный поступок; что л. неудачно, неуместно сказанное. С … Словарь многих выражений
быть не в своей тарелке — испытывать неловкость, находясь в непривычной обстановке. Калька с французского языка netre pas dans son assiete, которая, считается ошибочной, так как assiete имеет несколько значений: 1. посадка, положение тела при верховой езде; 2. тарелка.… … Справочник по фразеологии
восприятие — (не) замечать насмешки • восприятие (не) слушать возражений • восприятие (не) слышать последних слов • Neg, восприятие (не) слышать собственного голоса • Neg, восприятие (не) чувствовать вкуса • Neg, восприятие (не) чувствовать усталости •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
со́веститься — вещусь, вестишься; несов. разг. 1. (сов. усовеститься). Испытывать раскаяние в чем л., чувство стыда за что л.; стыдиться. Марианна, после той неожиданной выходки, столь его удивившей, как будто совестилась и избегала его. Тургенев, Новь. 2.… … Малый академический словарь
Ежиться — ёжиться несов. неперех. разг. 1. Свёртываться клубком подобно ёжу [ёж I 1.]. отт. Сжиматься всем телом; съёживаться. отт. перен. Испытывать неловкость; стесняться. 2. перен. Проявлять недовольство чем либо, несогласие с чем либо, противиться чему … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Смущаться — несов. Испытывать неловкость, застенчивость, замешательство; стесняться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тушеваться — I несов. неперех. страд. к гл. тушевать I II несов. неперех. страд. к гл. тушевать II III несов. неперех. Испытывать неловкость, приходить в замешательство; смущаться. IV несов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тушеваться — I несов. неперех. страд. к гл. тушевать I II несов. неперех. страд. к гл. тушевать II III несов. неперех. Испытывать неловкость, приходить в замешательство; смущаться. IV несов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
